Llanfaes, Gwynedd, Franciscan convent