Newark, Surrey, Augustinian priory of St Mary the Virgin and St Thomas the Martyr