Wigmore, Herefordshire, Augustinian abbey of St James