Carmarthen, Kermerdinia, Augustinian priory of St John the Evangelist